1:11:16
Vi klarede det. Alle tiders.
1:11:19
- Farvel.
- Farvel.
1:11:26
Er du jaloux?.
1:11:28
- Hva"? Jeg er da ikke jaloux.
- Jo, du er.
1:11:33
Serjeg måske jaloux ud?
Måske erjeg en smule jaloux.
1:11:40
- Se her.
- Eminent!
1:11:43
Kom så.
1:11:45
Dommerne giver ti over hele linjen!
1:11:50
Charlotte!
1:12:00
Doktor ...
1:12:02
Mr. Keane, vore scanninger viser,
at der er sket en forværring.
1:12:07
- Svulsten vokser?.
- Ja.
1:12:10
Den hæmmer blodomløbet i hjertet.
1:12:14
Jeg ville ønske ...
Der er ikke meget, vi kan gøre.
1:12:20
- Der er måske kun få uger tilbage.
- Uger?.
1:12:24
- De sagde, at hun havde et år.
- Jeg sagde ""højst et år".
1:12:29
- Nej! De lovede mig et år.
- Tag Dem sammen.
1:12:33
Undskyld ...
1:12:38
De sagde,
at en operation måske kunne hjælpe.
1:12:43
- Hvis Charlotte samtykker.
- Hvornår kan hun opereres?
1:12:48
Når det står klart, at hun er døende.
1:12:55
- Udfører De operationen?
- Jeg er ikke kirurg.
1:12:58
Problemet er ikke at finde en,
som kan operere, -