:09:00
Είναι τα γενέθλια
της εγγονής μου, της Σάρλοτ.
:09:07
Δεν είναι κόρη της Κέιτι;
:09:10
΄Φυσικά. Δεν έχει
τα μάτια της Κέιτι;
:09:16
Και το ταλέντο!
Είναι εξαιρετική.
:09:19
Ξέρεις ότι έφτιαξε μόνη της
όλα αυτά τα τρελά καπέλα;
:09:25
-Είναι υπέροχα.
-Στο δικό μου σοβαρεύτηκε.
:09:29
Πολύ ξεδιάντροπο, ε;...
Δεν είναι θαυμάσιο;
:09:33
-Δε με κοροιδεύεις, ε;
-Σου έχω πει ποτέ ψέματα;
:09:37
Πραγματικά υπέροχη δουλειά.
:09:42
Μιλάς;
:09:48
Είσαι κόρη της Κέιτι.
Πρέπει να είσαι περίπου...
:09:52
-22 χρονών και αφίλητη.
-Δεν το πιστεύω αυτό.
:09:56
Χρόνια Πολλά, Σάρλοτ.
:09:59
-Χάρηκα που σε είδα, Ντόλυ.
-Κι εγώ, Γουίλ.
:10:03
Κάθισε.
:10:06
-Χάρηκα πολύ που σε είδα.
-Καρδιά μου πάψε να χτυπάς.
:10:11
'Η είναι η δική σου;
:10:13
Είναι χαριτωμένος, αλλά
λίγο μεγάλος για τη Σάρλοτ.
:10:17
-Είναι απλώς υπέροχος.
-Από πού τον ξέρεις;
:10:20
Απ'το Νιούπορτ. Είναι παλιός
φίλος της μαμάς σου.
:10:27
Ευχαριστώ, Μελίσα.
Καληνύχτα.
:10:31
'Οταν ο Γουίλ Κέην κερνάει
3 σαμπάνιες μια ανήλικη...
:10:34
- Ξέρω ακριβώς τι θα συμβεί.
-'Οχι ανήλικη. Είναι 22.
:10:37
-Ξέρω τη γιαγιά της.
-Πες μου ότι δε θα βγείτε.
:10:40
Με τη γιαγιά της;
Ούτε που θα την αγγίξω.
:10:44
Ξέρεις τι συμβαίνει με σας;
Πολύ σεξ. ΄Φυραίνει το μυαλό.
:10:48
-Εμείς δεν κινδυνεύουμε.
-Εγώ είμαι μαζί σου.
:10:53
Συγνώμη. ΄Φυραίνω τουλάχιστον
3 φορές τη βδομάδα.
:10:58
-Ας ήμουν ελεύθερος εγώ...
-Ούτε που θα τον κοίταζαν.