:01:42
Disculpe señorita embarazada.
¿Está bien?
:01:44
Sí.
:01:45
Este lunes me arreglan el radar.
¿Viven en Nueva York?
:01:47
Yo sí.
:01:48
!Lynn! No te vi parada ahí.
:01:51
- !Dios! Eres un sinverguenza.
- Lo sé.
:01:53
Tenía seis meses de embarazo.
:01:54
Por eso coqueteé con ella. Para
hacerla sentir bien. Muy bien.
:01:58
Sí, claro.
Por compasión, ¿verdad?
:02:00
Así es.
:02:01
Bien. ¿Y qué con la otra mujer?
:02:03
Ciega.
:02:04
¿Ciega?
:02:06
Como el amor.
:02:08
¿Qué planes para la noche?
¿Te encuentro en el restaurante?
:02:11
Esta noche no.
Estaré muy ocupado.
:02:14
- Quizá te caigo de sorpresa.
- No me gustan las sorpresas.
:02:18
¿Cómo que no?
:02:30
Busco un lenguado chileno.
:02:32
- ¿No está en el aparador?
- No veo ningún lenguado.
:02:35
Voy a matar a ese hijo de perra.
:02:37
!Fakir!
:02:38
Oye, hijo de perra.
¿Moviste mi pescado?
:02:41
Te estoy hablando.
¿Moviste mi pescado?
:02:44
¿Podría ser el que está aquí...
:02:46
...disfrazado como
una trucha del Artico?
:02:49
El otro hijo de perra...
:02:51
...Gluckman, que se cree
experto en pescados.
:02:53
- Jefe, me estoy enojando.
- Apoyo esa emoción.
:02:55
¿Netto? Problema.
:02:57
- ¿Sí, jefe?
- Bouillabaise.
:02:58
- Lleva 20 minutos exactos.
- La olla está vacía.