:04:00
¿Qué pasó con Lynn?
:04:03
Creo que quemé ese pastel.
:04:05
Prende el horno, entonces.
Hay una nueva masa en la puerta.
:04:10
No soy un tipo
complicado, ¿verdad?
:04:12
Soy bueno con mi gente.
Los trato bien.
:04:15
¿Será un error?
:04:16
Porque uno de ellos
ha cruzado la línea...
:04:19
...y dicho cosas
sobre mi vida privada.
:04:21
Es como llevarlas al matadero.
Una tras otra.
:04:25
Hasta podría construir un canal
y arrearlas con un aguijón.
:04:28
Las advertencias
no te hacen efecto.
:04:30
Parece una tragedia griega.
¿No es cierto?
:04:33
Malas noticias, muchachos.
:04:35
Los estoy echando
para que otros coman.
:04:38
Aquí están sus cuentas.
Bien. Tómenlas.
:04:42
La buena noticia es--
No, esa es tuya.
:04:44
La casa paga los tragos.
Tommy, los tragos son gratis.
:04:48
- Listo.
- Gracias.
:04:50
Señoritas, ¿qué hago
con ustedes? Me están matando.
:04:53
Nosotras, por favor.
:04:54
¿Qué tal si
las movemos al patio?
:04:57
¿Al patio?
:04:58
Antes que mi barman
deje a su esposa.
:05:00
Me divorcio igual. Créanme.
:05:02
Contente, Tommy.
:05:06
Eriko.
:05:08
- Hola.
- ¿Estás muy ocupado?
:05:11
Es una locura.
:05:13
- Me esperas dos minutos.
- Seguro.
:05:15
Ya regreso.
:05:17
Gracias, Billy.
Ahora tienen calor.
:05:20
El calor va ha estar
por todas partes.
:05:24
La champaña llega en un segundo.
:05:26
Feliz cumpleaños a ti
:05:28
Feliz cumpleaños a ti
:05:32
Feliz cumpleaños
:05:34
Querida Charlotte
:05:38
Feliz cumpleaños a ti
:05:48
- ¿Todo bien?
- Sí.
:05:50
Regreso más tarde.
:05:57
Por fin. Lo siento. ¿Estás bien?
:05:59
¿Es ese Will Keane?