:37:12
¿Brindamos?
:37:15
Un brindis.
:37:17
Brindis.
:37:20
Una bienvenida a Charlotte.
:37:24
Bienvenida.
:37:26
Salud.
:37:27
Salud. Gracias, chicos.
:37:31
Dirás que estoy loca.
:37:33
Pero juraría que les gusto
a tus amigos más que tú.
:37:36
Es totalmente posible.
:37:38
Y mis amigos definitivamente
me prefieren a mí.
:37:41
¿Y el punto es?
:37:43
Que estoy ganando
en la carrera del amor.
:37:45
¿Amor?
:37:46
No es una carrera.
:37:47
El nuestro sí.
:37:49
- ¿Nuestro amor?
- ¿No habíamos decidido que sí.
:37:53
¿Por qué no?
:37:58
Mira...
:38:00
...tengo que decirte algo.
:38:01
¿Qué?
:38:04
Nunca tuve una cita para
la cena de beneficencia.
:38:07
- ¿De verdad?
- Sí.
:38:09
Me lo estuve preguntando.
:38:12
¿Entonces el sombrero
lo hice para mí.
:38:14
Sí.
:38:16
¿Y compraste ese vestido
para mí.
:38:18
Sí.
:38:20
¿Todo eso para acercarte
y confundirme?
:38:24
Sí.
:38:28
En primer lugar...
:38:29
...tienes buen gusto,
el vestido era espectacular.
:38:32
Gracias.
:38:33
En segundo lugar,
no tenías que mentir.
:38:36
Si querías seducirme,
sólo tenías que preguntar.
:38:39
Eso no es seducir,
eso es preguntar.
:38:42
Además...
:38:43
...no sé por qué, pero a ustedes
les gusta que les mintamos.
:38:47
No hay mentira que preferiría
escuchar antes que la verdad.
:38:51
Una vez más.
:38:53
- Me deja y me rompe el corazón.
- Hasta él me prefiere.
:38:57
Estás despedido.