:38:00
...tengo que decirte algo.
:38:01
¿Qué?
:38:04
Nunca tuve una cita para
la cena de beneficencia.
:38:07
- ¿De verdad?
- Sí.
:38:09
Me lo estuve preguntando.
:38:12
¿Entonces el sombrero
lo hice para mí.
:38:14
Sí.
:38:16
¿Y compraste ese vestido
para mí.
:38:18
Sí.
:38:20
¿Todo eso para acercarte
y confundirme?
:38:24
Sí.
:38:28
En primer lugar...
:38:29
...tienes buen gusto,
el vestido era espectacular.
:38:32
Gracias.
:38:33
En segundo lugar,
no tenías que mentir.
:38:36
Si querías seducirme,
sólo tenías que preguntar.
:38:39
Eso no es seducir,
eso es preguntar.
:38:42
Además...
:38:43
...no sé por qué, pero a ustedes
les gusta que les mintamos.
:38:47
No hay mentira que preferiría
escuchar antes que la verdad.
:38:51
Una vez más.
:38:53
- Me deja y me rompe el corazón.
- Hasta él me prefiere.
:38:57
Estás despedido.
:39:01
Vamos, es sólo--
:39:02
No. !Ay!
:39:14
No puedo creerlo.
:39:20
Hey, hey.
:39:26
Respira, respira.
:39:33
¿Estás bien?
:39:39
No es estrictamente correcto.
:39:42
Neuroblastoma es tejidos blandos
malignos, pero no cáncer.
:39:47
Común en niños,
rarísimo en jóvenes.
:39:50
En el caso de Charlotte...
:39:52
...el tumor está en el pecho.
:39:54
Crece rápido y es resistente
a radiación y quimioterapia.
:39:59
¿Y qué sobre terapias
alternativas?