:08:01
Je vais bien.
C'est lui.
:08:04
Quel age a-t-il ?
:08:06
On s'en fiche !
S'il est riche, on va se battre.
:08:10
Ecoutez-moi tous...
:08:11
Je vous presente un vieil ami.
:08:15
ll est irresistible.
:08:16
Will Keane.
:08:19
Et il possede
:08:20
cet etablissement hors de prix.
:08:22
Hors de prix ?
Ou trouverez-vous des betteraves
:08:26
en salade pour moins de 35 $ ?
:08:28
J'adore le bar du Chili.
:08:30
Shannon.
:08:31
Merci, Shannon.
:08:33
Simon.
:08:36
- Enchante.
- De meme.
:08:37
Qui fete son anniversaire ?
:08:40
ll se trouve
que c'est ma petite-fille.
:08:44
Charlotte.
:08:47
La fille de Katie ?
:08:50
Et comment ! Elle a ses yeux...
:08:53
tu ne trouves pas ?
:08:56
Sans parler de son talent !
:08:58
Elle fait tous ces chapeaux insenses
a partir de rien.
:09:04
- Superbes.
- Elle a fignole le mien.
:09:08
- Un peu ose, non ?
- Tres elegant.
:09:10
ll est pas divin ?
:09:12
Vous etes serieuse ?
:09:13
Je t'ai deja menti ?
:09:16
Du tres beau travail.
:09:21
Tu parles ?
:09:24
- Merci.
- Donc, tu es...
:09:26
la fille de Katie.
:09:28
- Tu as donc...
- 22 ans...
:09:30
et sans amant.
:09:32
J'ai du mal a le croire.
:09:34
Bon anniversaire.
:09:37
J'ai ete ravi de vous revoir, Dolly.
:09:38
De meme.
:09:41
Allez-y. Voila.
:09:45
Mon coeur s'emballe.
:09:48
- Ou c'est le tien ?
- Je crois.
:09:50
Mignon, mais un peu trop vieux.
:09:53
ll est genial.
:09:55
Tu l'as connu ou ?
:09:57
A Newport.
:09:58
C'etait un ami de ta mere.