:47:01
Les enfants dorment.
:47:03
John a super bien arrange.
:47:06
Lynn, je te presente Charlotte.
:47:10
- Enchantee.
- De meme.
:47:22
Je te sens fachee contre moi.
:47:26
Qu'y a-t-il ?
:47:31
Je me demandais juste...
:47:35
si tu avais couche avec cette femme.
:47:39
Avec Lynn ?
:47:43
Jamais ?
:47:46
La, c'est evident.
:47:49
C'est une ex. Tu le savais.
:47:52
Je voulais dire... ce soir.
:47:56
- Sur le toit.
- Tu n'es pas serieuse ?
:48:00
Tu es serieuse.
Non ! Bien sur que non.
:48:03
Premierement...
ce n'est pas exactement mon genre.
:48:08
- Deuxiemement...
- Tu as une petite amie.
:48:12
C'est a moi de le dire, non ?
:48:16
Quant a Lynn, pourquoi je ferais ca ?
C'est ridicule.
:48:21
Je sais.
C'est ce que je me disais...
:48:28
On est tellement heureux...
Pourquoi ferait-il ca ?
:48:33
Et si tu l'avais fait,
tu aurais au moins l'air coupable.
:48:37
Ce n'est pas le cas.
:48:38
Tu as l'air tres detendu.
Plus detendu...
:48:41
qu'avant la fete.
:48:43
Nous y voila.
:48:46
Mais tu es un coureur de jupons.
:48:49
Tu etais un coureur de jupons.
:48:51
C'est quoi, exactement ?
:48:54
C'est parti.
:48:56
C'est un homme qui couche
avec beaucoup de femmes
:48:59
et qui sait mentir a ce propos.