1:09:08
- M. Keane.
- Je vous ecoute.
1:09:09
L'lRM montre une progression.
1:09:13
- La tumeur a grossi.
- Oui.
1:09:15
Considerablement.
Elle obstrue l'ecoulement sanguin.
1:09:20
J'esperais qu'il y aurait...
1:09:23
On ne peut pas faire plus.
1:09:25
On parle de semaines.
1:09:28
Semaines ?
1:09:29
- Vous aviez dit un an !
- Dans le meilleur des cas.
1:09:32
Non, vous aviez dit un an !
1:09:35
- Je veux un an !
- C'est deplace.
1:09:38
Je m'excuse.
1:09:43
Vous aviez evoque la chirurgie.
1:09:47
Si Charlotte accepte.
1:09:48
Si c'etait le cas,
quand opererait-on ?
1:09:53
Au dernier moment.
1:09:58
- Vous l'opereriez ?
- Je ne suis pas chirurgien.
1:10:01
Le probleme n'est pas de trouver
un medecin qualifie.
1:10:05
Mais d'en trouver un
qui voudra bien l'operer.
1:10:37
Comment ca va ?
Comment tu te sens ?
1:10:41
Droguee.
1:10:44
Tu m'ecrases la main.
1:10:52
Je voudrais te parler.
1:10:55
Non. Rien de serieux.
1:10:57
Avec Sibley...
1:10:59
on a parle d'operation.