:09:07
זאת לא הבת שלקייטי?
:09:10
בדיוק.
:09:12
יש לה בדיוק אותן עיניים
כמו שהיו לקייטי. נכון?
:09:16
וכשרון... חבל על הזמן...
:09:18
אתה יודע שהבחורה הזאת
עיצבה בעצמה
:09:22
את כל הכובעים המשוגעים האלה?
:09:24
שיגעון.
:09:25
את הכובע שלי היא עשתה
במצב-רוח רציני...
:09:28
נועז למדי, לא?
-מאוד אלגנטי.
:09:30
נכון שזה נפלא?
:09:32
את אומרת לי את האמת?
:09:34
שיקרתי לך פעם?
-לא, זה נפלא.
:09:37
עבודה נהדרת, באמת.
:09:42
את יודעת לדבר?
:09:45
תודה.
:09:47
אז את הבת שלקייטי.
אז את צריכה להיות בת...
:09:51
22 ולא נושקה עדיין מעולם.,
:09:53
לא, אני לאקונה את זה...
:09:55
ברכותיי ליום הולדתך, שארלוט.
:09:57
תודה.
:09:58
שמחתי לראותך, דולי.
-שמחתי לראותך, ויל.
:10:07
הייה שקט, לבי הפועם בחוזקה...
:10:10
אולי זה הלב שלך?
-זה הלב שלי.
:10:12
הוא חתיך, אבלקצת
מבוגר מדי בשביל שארלוט.
:10:15
הוא ממש אגדה.
:10:18
מאיפה את מכירה אותו?
:10:19
מניופורט.
הוא היה חבר ותיק של אמא שלך.
:10:26
תודה, מליסה. לילה טוב.
:10:30
כאשר וילקין מגיש 3 בקבוקי
שמפניה "קריסטל" לקטינה...
:10:33
אני יודע בדיוק מה הולך לקרות.
-היא לאקטינה.
:10:35
22 היא בת.
-הרבה יותר טוב.
:10:36
אני מכיר את סבתא שלה.
-תבטיח לי שלא תצא איתה.
:10:39
אני מבטיח לך לא לנגוע
בסבתא שלה...
:10:43
אתה יודע מה לא בסדר
עם אנשים שנראים כמוך?
:10:45
עודף סקס. זה ממוסס את המוח.
:10:47
לנו אין בעיה כזאת אצלנו
בבית...
:10:50
מהקרה לך? אני לצדך.
אני הבחור הטוב.
:10:53
סליחה. אני מתמוססת
לפחות 3 פעמים בשבוע...
:10:57
יש לו מזל שאני
מחוץ ל"שוק הבשר..."
:10:59
אף-אחת לא היתה מסתכלת עליו.
-אף-אחת לא היתה מסתכלת עליך.