:08:00
אל תהיי טיפשה.
את נראית נפלא.
:08:03
תחסוך ממני את הבולשיט.
:08:13
חמודה, את מרגישה בסדר?
:08:15
את נראיתקצת חיוורת.
:08:18
אני בסדר.
:08:20
זה בגללו.
:08:22
בן כמה הוא?
:08:23
למי איכפת? אם הוא גם עשיר,
כדאי לכן לריב עליו.
:08:28
תכירו חבר ותיק שלי...
:08:32
יש לוקסם מדהים...
:08:35
וילקין
:08:37
והוא הבעלים של המסעדה הזאת
שמפקיעה מחירים...
:08:41
אני מפקיע מחירים?
אני לא מאמין עלייך...
:08:43
איפה תמצאי בעיר הזאת
סלט סלק בפחות מ-35 דולר?
:08:46
אהבתי את דג הבס הצ'יליאני.
:08:48
אני שנון.
:08:50
שנון, תודה.
:08:52
אני סיימון.
-היי, סיימון. -נעים מאוד.
:08:56
אפשר לשאול מי חוגג פה
יום הולדת?
:08:59
הנכדה שלי, שארלוט.
:09:07
זאת לא הבת שלקייטי?
:09:10
בדיוק.
:09:12
יש לה בדיוק אותן עיניים
כמו שהיו לקייטי. נכון?
:09:16
וכשרון... חבל על הזמן...
:09:18
אתה יודע שהבחורה הזאת
עיצבה בעצמה
:09:22
את כל הכובעים המשוגעים האלה?
:09:24
שיגעון.
:09:25
את הכובע שלי היא עשתה
במצב-רוח רציני...
:09:28
נועז למדי, לא?
-מאוד אלגנטי.
:09:30
נכון שזה נפלא?
:09:32
את אומרת לי את האמת?
:09:34
שיקרתי לך פעם?
-לא, זה נפלא.
:09:37
עבודה נהדרת, באמת.
:09:42
את יודעת לדבר?
:09:45
תודה.
:09:47
אז את הבת שלקייטי.
אז את צריכה להיות בת...
:09:51
22 ולא נושקה עדיין מעולם.,
:09:53
לא, אני לאקונה את זה...
:09:55
ברכותיי ליום הולדתך, שארלוט.
:09:57
תודה.
:09:58
שמחתי לראותך, דולי.
-שמחתי לראותך, ויל.