:04:00
Te tetted el a halamat?
Hozzád beszélek!
:04:06
Ez volna az, amelyik sarki
nyelvhalnak álcázza magát?
:04:10
Tessék?! És még ez mondja
magát nagy haltudornak!
:04:14
- Kezdek mérges lenni.
- Megértem.
:04:17
- Netto!
- lgen!
:04:19
- A halleves?
- 20 perc, és kész!
:04:21
De üres a fazék!
:04:24
Mondhatnám, hallevetlen.
:04:27
- Ne Albertót hibáztassa, fõnök!
- Jó, de hol a leves?
:04:32
- Kóstolja meg!
- Tumeric kell bele! - Egy frászt!
:04:35
- Mennyi?
- Négy.
:04:37
lgazad van. Tökéletes.
Gratulálok!
:05:01
Máris felszabadul az asztala.
:05:03
Elnézést! Willt keresem!
:05:10
Hogyne!
:05:18
Jó, jó, tudom!
:05:20
Mi van Lynn-nel?
:05:22
- Az a hajó elment.
- Friss hús a láthatáron!
:05:28
Rendes pasi vagyok.
:05:31
Jól bánok a személyzettel.
Talán ez a gond?
:05:34
Mert az egyikük beleütötte
az orrát a magánéletembe.
:05:39
Ha nem érezném úgy, hogy
vágóhídra küldöm õket,
:05:43
karámba is terelhetnénk a nõidet.
:05:46
- Hiába szóltam? - Olyan ez,
mint egy görög tragédia.
:05:51
Rossz hírem van gyerekek!
Kitessékellek titeket,
:05:55
hadd ehessen más itt.
Tessék a számla.
:05:59
A jó hír az, hogy
az italokat én fizetem! Tommy?