:05:01
Máris felszabadul az asztala.
:05:03
Elnézést! Willt keresem!
:05:10
Hogyne!
:05:18
Jó, jó, tudom!
:05:20
Mi van Lynn-nel?
:05:22
- Az a hajó elment.
- Friss hús a láthatáron!
:05:28
Rendes pasi vagyok.
:05:31
Jól bánok a személyzettel.
Talán ez a gond?
:05:34
Mert az egyikük beleütötte
az orrát a magánéletembe.
:05:39
Ha nem érezném úgy, hogy
vágóhídra küldöm õket,
:05:43
karámba is terelhetnénk a nõidet.
:05:46
- Hiába szóltam? - Olyan ez,
mint egy görög tragédia.
:05:51
Rossz hírem van gyerekek!
Kitessékellek titeket,
:05:55
hadd ehessen más itt.
Tessék a számla.
:05:59
A jó hír az, hogy
az italokat én fizetem! Tommy?
:06:05
- Vettem az adást!
- Kösz!
:06:07
Hölgyeim,
maguk a sírba visznek!
:06:10
Ugyan már!
:06:11
Átülnének a teraszra, ha megkérem?
:06:14
Mielõtt a csaposom elhagyná
a feleségét.
:06:17
- Úgyis arra készülök!
- Fogd vissza magad!
:06:23
Eriko!
:06:25
- Nem érsz rá? - Kész diliház
van. Tudsz várni egy kicsit?
:06:30
- Persze.
- Máris jövök.
:06:34
Rákapcsoltad a fûtést
a teraszra, Billy?
:06:40
Mindjárt hozzák a pezsgõt.