:47:01
Johnnak van fent egy távcsöve.
Lynn, õ Charlotte.
:47:06
- Nagyon örülök.
- Én is.
:47:20
Mintha dühös volnál.
:47:24
Mi bajod?
:47:29
Csak kíváncsi volnék,
:47:33
szeretkeztél-e azzal a nõvel.
:47:37
Lynnel?
:47:41
Valaha?
:47:44
- Elég nyilvánvaló a válasz.
- Tudod, hogy a barátnõm volt.
:47:49
Úgy értem... ma este.
:47:53
- A tetõn.
- Komolyan kérded?
:47:58
Ez tényleg komoly.
Persze hogy nem!
:48:01
Elõször is... ez nem igazán
az én stílusom.
:48:05
- Másodszor...
- Van barátnõd.
:48:10
Most ki beszél?
:48:14
Ami Lynnt illeti, miért tennék
ilyet? Semmi értelme.
:48:19
Tudom. Mármint én is
azt gondoltam, hogy...
:48:25
olyan boldogok vagyunk.
Mi oka lenne rá?
:48:29
De ha megtette, akkor
bûntudatos képet vág majd.
:48:34
De te nem.
Teljesen nyugodtnak tûnsz.
:48:38
Nyugodtabbnak, mint
a buli elõtt.
:48:41
Na, látod!
:48:43
De nõcsábász vagy.
:48:46
llletve az voltál.
:48:49
Mi is az pontosan?
:48:52
Kezdõdik.
:48:54
Egy nõfaló férfi, aki ezt
kiválóan képes eltitkolni.
:48:59
lgen, de ez esetben
nincs mit eltitkolnom.