:06:00
Ik ben goed voor mijn personeel. Ik behandel ze goed.
Is dat een fout?
:06:04
Omdat, een keer, één van hen buiten
z'n boekje ging en nogal...
:06:08
familiaire dingen over m'n privéleven zei.
- Als ik me niet voelde...
:06:13
alsof ik deze arme vrouwen
naar de slachtbank leidde...
:06:17
Een waarschuwing heeft dus geen effect?
Nee, het is toch als een Griekse tragedie?
:06:22
Jongens, ik heb slecht nieuws.
Ik ga jullie eruit gooien...
:06:26
zodat andere mensen kunnen eten.
Hier zijn jullie rekeningen.
:06:30
Het goede nieuws is dat de drankjes
aan de bar voor mijn rekening zijn. Tommy?
:06:36
- Begrepen.
- Bedankt.
:06:39
Zo meisje, wat zal ik eens met jou gaan doen?
Vermoorden.
:06:42
- Wij? Kom op zeg!
- Wat als ik je nu eens buiten op het terras zet?
:06:47
- Buiten op het terras?
- Voordat mijn serveerder zijn vrouw verlaat.
:06:50
- Ik was toch al van plan van haar scheiden.
- Hou jezelf in toom, Tommy.
:06:56
Eriko...
:06:59
- Ben je te druk bezig?
- Het is een gekkenhuis vannacht.
:07:03
- Kun je me twee minuten verdragen?
- Ja hoor.
:07:05
Ik ben zo terug.
:07:08
De stemming zit er goed in. Billy?
Houden we die stemming er in?
:07:14
Ik heb deze en de champagne kan
er elk moment zijn.
:07:17
Wel gefeliciteerd...
:07:19
Wel gefeliciteerd...
:07:23
Wel gefeliciteerd lieve Charlotte...
:07:28
Wel gefeliciteerd...
:07:40
Alles in orde?
Ik ben straks weer terug.
:07:49
- Eindelijk. Het spijt me. Alles goed?
- Is dat Will Keane? Zeker weten.
:07:53
Hij is geen spat veranderd. Wat heb je
gedaan, een deal gesloten met de duivel?