:09:04
Te duur gemaakt? Ik geloof m'n eigen oren niet...
Waar anders vind je nog een...
:09:09
- Bietensalade onder 35 dollar?
- De Chileense zeebaars was erg lekker. Shannon.
:09:14
- Shannon. Bedankt.
- Ik ben Simon.
:09:17
- Hallo Simon.
- Leuk je te ontmoeten.
:09:19
Jij ook.
Wiens verjaardag is dit trouwens?
:09:23
Het feestvarken is eigenlijk
m'n kleindochter, Charlotte.
:09:31
Niet Katie's dochter?
:09:34
Mocht je willen. Ze heeft
de ogen van Katie, niet?
:09:40
En talent niet te vergeten.
:09:43
Wist je dat dit kind al deze gekke
hoedjes van oude rommel heeft gemaakt?
:09:49
- Ze zijn mooi.
- Daarna werd ze ernstig met de mijne.
:09:53
- Nogal onbeschoft, niet?
- Erg elegant.
:09:56
- Is het niet goddelijk?
- Je maakt hier toch geen grapje over?
:09:59
Heb ik ooit tegen je gelogen?
:10:01
Nee, het is prachtig.
Echt mooi werk.
:10:07
Meen je dat?
:10:11
- Bedankt.
- Dus jij bent Katie's dochter.
:10:16
- Jij bent...
- Twee-en-twintig en nooit gekust.
:10:19
Nee, dat geloof ik niet.
Hartelijk gefeliciteerd, Charlotte.
:10:24
- Dank je.
- Leuk je weer te zien, Dolly.
:10:27
- Leuk jou te zien, Will
- Ga naar binnen. Vooruit.
:10:32
- Leuk je gezien te hebben. Dag.
- Blijf mijn bonzende hart.
:10:37
- Of, is dat de jouwe?
- Ik denk dat het van mij is.
:10:40
Hij is leuk maar
hij is een beetje te oud voor Charlotte.
:10:43
- Hij is gewoon fantastisch.
- Waar heb je hem leren kennen?
:10:47
In Newport. Hij is een
oude vriend van je moeder.
:10:54
Bedankt, Melissa. Goede nacht.
:10:57
Wanneer Will Keane erachter komt dat Crystal
minderjarige is, weet ik wel wat er zal gebeuren.