:51:02
We waren gewoon op de dak
om even te kijken naar...
:51:05
- De kinderen slapen.
- John heeft het mooi voor elkaar hier.
:51:10
Lynn, dit is Charlotte.
:51:12
- Leuk je te ontmoeten.
- Leuk je te ontmoeten.
:51:28
Ik heb het gevoel dat
je boos op me bent.
:51:32
Wat is er?
:51:37
Ik vroeg me alleen maar af of...
:51:42
of je met die vrouw naar bed bent geweest?
:51:47
Met Lynn?
Ooit?
:51:54
- Het antwoord daarop ligt voor de hand.
- Ze is een ex-vriendin.
:52:00
- Dat weet je toch.
- Ik bedoelde... vannacht.
:52:04
- Op het dak.
- Meen je dit?
:52:09
Je meent het. Nee!
Nee, natuurlijk niet.
:52:15
Ten eerste, 't is... dat is niks
voor mij. En ten tweede...
:52:19
Je hebt een vriendin.
:52:22
Mag ik dat niet bepalen?
:52:26
Wat Lynn betreft, waarom zou ik
dat doen? Dat slaat nergens op.
:52:32
Ik weet het. Ik bedoel,
dat is waar ik aan dacht...
:52:37
we zijn... zo blij...
Waarom zou hij dat doen?
:52:44
Ik dacht, mijn hemel, als hij het gedaan had,
dan zou jij op z'n minst... schuldig lijken.
:52:49
En zo lijk je niet.
Je ziet er heel relaxed uit.
:52:53
Je ziet er nog relaxter uit...
dan voor het feest.
:52:56
Nou dan... voila.
:52:59
Maar, je bent een rokkenjager.