1:23:10
- Mr. Keane?
- Ja, hoi.
1:23:12
Fijn dat u me wilt ontvangen. Ik heb alles
waar u om gevraagd heeft.
1:23:16
Ik zou één keer eens iets
simpels willen krijgen.
1:23:21
Dat gebeurt nooit meer.
De slechte kant van goed zijn in je werk.
1:23:26
Goed? Mijn dochter heeft gehoord
dat jij de beste was.
1:23:33
Zoals de meeste mensen,
doe ik zo goed mogelijk mijn best.
1:23:40
De laatste keer dat ze buiten bewust zijn
raakte kwam ze bijna direct weer bij.
1:23:44
Volgende keer, zal dat niet het geval zijn.
Als dat gebeurd, bel me dan.
1:23:48
Kamer 17 is klaar, Dr. Grandy.
1:23:50
Ze kunnen me overal bereiken.
Ik regel het met Sibley.
1:23:54
- Ik kan je niet genoeg bedanken. Dank je.
- Ik heb nog niets gedaan.
1:24:00
Ik ben thuis.
1:24:03
Hallo.
1:24:09
Ah, daar ben je.
1:24:12
- Waar was je vandaag?
- Hoe bedoel je?
1:24:17
Toen je belde,
ik dacht dat je aan het werk was...
1:24:20
en toen ik terugbelde, zei John
dat je daar de hele dag niet geweest bent.
1:24:23
Ik was in Montclair, in New Jersey.
1:24:27
- Waarom?
- Een gelegenheid.
1:24:30
Bedoel je sexueel of professioneel?
1:24:34
Sexueel.
1:24:36
Ik bedoel professioneel!