:08:00
- Du ser strålende ut.
- Spar meg for det pisspreiket, Will.
:08:13
Er alt i orden?
Du ser sykelig grønn ut.
:08:19
- Jeg har det bra. Det er ham.
- Hvor gammel er han tro?
:08:24
Men pytt. Hvis han er rik også
får du nok kamp til streken.
:08:29
Hils på min gamle venn.
:08:33
Han er uimotståelig. Will Keane.
:08:38
Og han eier
denne altfor dyre restauranten.
:08:41
Altfor dyre? Hvor ellers får man
en rødbetesalat til under 35 dollar?
:08:47
- Den chilenske havaborren var god.
- Takk.
:08:52
- Jeg heter Simon.
- Hei sann, Simon.
:08:57
Hvem sin fødselsdag er det da?
:09:00
Bursdagsbarnet
er mitt barnebarn Charlotte.
:09:07
- Det er vel ikke Katies datter?
- Jo.
:09:13
Hun har Katies øyne, hva?
:09:16
Og så talentfull.
:09:19
Hun har tryllet fram disse
sprø hattene av ingenting.
:09:25
- De er flotte.
- Ja. Er ikke min frekk?
:09:30
- Den er elegant.
- Fortryllende, hva?
:09:33
- Mener du det?
- Harjeg noensinne løyet for deg?
:09:37
De er virkelig flotte.
:09:42
Kan du snakke?
:09:46
- Takk.
- Du er Katies datter. Så du er...
:09:51
- 22 og ukysset.
- Den kjøperjeg ikke.
:09:56
- Gratulerer, Charlotte.
- Takk.
:09:59
- Godt å se deg igjen, Dolly.
- I like måte, Will. Takk.