:09:00
Bursdagsbarnet
er mitt barnebarn Charlotte.
:09:07
- Det er vel ikke Katies datter?
- Jo.
:09:13
Hun har Katies øyne, hva?
:09:16
Og så talentfull.
:09:19
Hun har tryllet fram disse
sprø hattene av ingenting.
:09:25
- De er flotte.
- Ja. Er ikke min frekk?
:09:30
- Den er elegant.
- Fortryllende, hva?
:09:33
- Mener du det?
- Harjeg noensinne løyet for deg?
:09:37
De er virkelig flotte.
:09:42
Kan du snakke?
:09:46
- Takk.
- Du er Katies datter. Så du er...
:09:51
- 22 og ukysset.
- Den kjøperjeg ikke.
:09:56
- Gratulerer, Charlotte.
- Takk.
:09:59
- Godt å se deg igjen, Dolly.
- I like måte, Will. Takk.
:10:04
- Hyggelig å møte dere.
- Farvel.
:10:07
- Hjertet mitt banker. Eller er det ditt?
- Det er mitt.
:10:13
- Han er for gammel til Charlotte.
- Han er ganske enkelt fantastisk.
:10:19
- Hvordan kjenner du ham?
- Han var en venn av moren din.
:10:27
Takk, Melissa. God natt.
:10:30
Når du spanderer champagne på ei
mindreårig jente fatterjeg tegninga.
:10:34
Hun er 22.
Og jeg kjenner mormoren hennes.
:10:38
- Du skal vel ikke gå ut med henne?
- Mormoren? Aldri.
:10:44
Fyrer som deg får så mye sex
at det får hjernen til å smelte.
:10:48
- Det er det ikke fare for hos oss.
- Gi deg da.
:10:53
Jeg smelter minst tre ganger i uka.
:10:58
- Han er heldig at jeg er gift.
- Ellers ville han ikke ha en sjanse.