1:12:00
Doktor...
1:12:02
Mr. Keane, skanningene våre viser
at det er skjedd en forverring.
1:12:07
- Svulsten vokser?
- Ja.
1:12:10
Den hemmer blodomløpet i hjertet.
1:12:14
Jeg skulle ønske...
Det er ikke stort vi kan gjøre.
1:12:20
- Vi snakker kanskje bare om uker.
- Uker?
1:12:24
- Du sa at hun hadde et år.
- Jeg sa "høyst et år".
1:12:29
- Nei! Du lovte meg et år.
- Ta deg sammen.
1:12:33
Unnskyld...
1:12:38
Du sa at en operasjon
kunne være en mulighet.
1:12:43
- Hvis Charlotte samtykker.
- Når kan hun opereres?
1:12:48
Når det står klart at hun er døende.
1:12:55
- Vil du utføre operasjonen?
- Jeg er ikke kirurg.
1:12:58
Problemet er ikke å finne en
som er kvalifisert, -
1:13:02
- men å finne en som er villig
til å foreta operasjonen.
1:13:36
- Hvordan har du det?
- Jeg er stein...
1:13:43
Du knuser hånda mi.
1:13:48
Det er noe jeg vil snakke med deg om.
1:13:54
- Ikke noe dypt...
- Sibley og jeg snakket om operasjon.