:05:09
Já sei!
:05:12
Que aconteceu à Lynn?
:05:15
-Esse bolo já foi!
-Acende o forno.
:05:18
Já está outro à espera!
:05:23
Sou um tipo acessível, não?
:05:27
Trato bem o meu pessoal...
Será um erro?
:05:32
Porque, por vezes,
um deles pisa o risco
:05:35
e fala da minha vida privada.
:05:38
Se não achasse que estava a atrair
essas infelizes para o matadouro
:05:43
construía uma rampa à porta,
para a entrada do gado!
:05:48
-Não valeu de nada avisar-te?
-Não. É como uma tragédia grega!
:05:55
Más notícias!
:05:58
Vou tirá-las daqui,
para dar lugar a outros.
:06:03
A vossa conta.
:06:06
A boa notícia é que as bebidas
no bar são por minha conta. Tommy!
:06:12
São por minha conta, certo?
:06:15
Minhas senhoras, que fazer
de vocês? Dão cabo de mim!
:06:23
E se fossem lá para fora
para o pátio?
:06:27
Antes que o meu barman
deixe a mulher!
:06:30
-Eu ia divorciar-me na mesma!
-Domina-te, Tommy!
:06:38
Eriko...
:06:41
Estás muito ocupado?
:06:44
Isto hoje está uma loucura!
Podes dar-me mais 2 minutos?
:06:47
Volto já.
:06:52
Temos o aquecimento ligado.
Billy, o aquecimento está no máximo?