1:10:06
Foi em Newport, no clube.
1:10:10
O fim-de-semana
do Dia do Trabalhador...
1:10:16
-Que aconteceu?
-Aconteceu que
1:10:23
ele foi para a cama e engravidou
uma tal Millie, numa cabana.
1:10:29
A parceira de jogo da tua mãe.
1:10:35
Por que não me contou
nada disto?
1:10:38
-Podia ter-me avisado!
-Sim, podia. Mas não o fiz.
1:10:47
Nunca fala comigo.
Nunca me diz o que fazer.
1:10:57
Charlotte, olha bem para mim.
1:11:02
Queres que eu
te diga o que fazer?
1:11:07
Sim!
1:11:10
É a minha única família!
1:11:14
É a minha família!
1:11:18
Devia cuidar de mim!
1:11:43
-Onde estiveste?
-Em casa.
1:11:46
-Telefonei umas dez vezes.
-Desliguei o telefone.
1:11:49
Não estou a perceber!
1:11:52
Não há nada a perceber!
Andei por aí.
1:11:55
Foi alguma coisa na minha festa?
1:11:58
Estavas lá! Nada!
Foi muito boa.