1:18:03
-Consideras-me teu pai?
-De uma forma ausente, sim.
1:18:15
Como está a Millie?...
1:18:18
-A tua mãe?
-Está óptima.
1:18:22
Ela é querida. Bom, é louca!
1:18:25
No verão passado, foi para
a Costa Rica com um tipo.
1:18:28
Tem uma companhia de voos charter
e usa óculos escuros dentro de casa.
1:18:32
Acho que faz tráfego de armas,
mas...
1:18:38
Isto não lhe interessa nada!
1:18:42
Não, realmente não.
1:18:51
E quanto a ti?
1:18:54
Há quanto tempo vives aqui?
1:18:58
Só há alguns meses.
Estávamos em Austin.
1:19:03
Se não tivesse aparecido naquela
revista...
1:19:10
... era capaz de não o reconhecer.
1:19:13
Só tenho uma fotografia sua
e é muito antiga.
1:19:17
Também tenho uma fotografia tua.
1:19:23
Só uma. Foi a tua mãe que ma
mandou, já faz muito tempo.
1:19:29
Devias ter uns 12 anos.
1:19:36
Tinhas um cavalo.
1:19:40
Foi na colónia de férias. Os meus
dentes eram maiores que os do cavalo!
1:19:45
Detestava esse retrato!
Ainda o detesto.
1:19:50
Eu não. Eras muito bonita.
1:19:57
E não mudaste nada.