:00:01
- Unde ai fost ?
- Acasã.
:00:04
- Te-am sunat de 10 ori.
- Am oprit telefonul sã sune.
:00:07
- Nu pricep.
- Ce este de priceput ? M-am odihnit.
:00:12
- S-a întâmplat ceva la petrecerea mea ?
- Ai fost ºi tu acolo. Ne-am distrat.
:00:16
- Haide ! Ce se întâmplã ?
- Nimic !
:00:18
Ce este, este vorba despre Charlotte ?
:00:21
- Sã considerãm povestea încheiatã.
- Îþi baþi joc de mine !
:00:24
Nu, este chiar încheiatã, este
mai mult decât atât, ea a încheiat-o.
:00:29
- Tu ce ai fãcut ?
- Ce vrei sã spui ?
:00:31
- Ce ai fãcut ?
- Ce am... ?
:00:33
Nu mã prosti aºa. Ce ai fãcut ?
:00:35
Am fãcut sex cu Lynn McHale
sus, pe acoperiºul tãu.
:00:41
Tu râzi de mine.
:00:46
Nu, nu râd de tine.
:00:50
Charlotte ºi-a dat seama.
Acum a plecat. Definitiv.
:00:55
Îmi pare rãu cã ai fãcut asta.
:00:58
Am dat-o în barã.
:01:01
Nu poþi sã încerci s-o aduci înapoi ?
:01:04
- Chiar am dat-o în barã.
- ªi ?
:01:07
ªi tocmai m-am întors
pe drumul pe care eram.
:01:13
ªi ce vei face ?
:01:20
Voi face din ce în ce mai rãu.
:01:26
Prea multã dragoste de ambele pãrþi,
duce la ce ?
:01:31
Este acum sau mai târziu, nu ?
:01:34
Am lãsat-o.
În câteva luni de acum, ea...
:01:38
Nu, e mai bine aºa.
Este mult mai bine aºa.
:01:50
Aº fi vrut cu disperare
sã nu fi cunoscut-o.
:01:55
Urãsc sã-þi spun, dar existã numai
douã tipuri de poveºti de dragoste.