:01:40
Scuze. Aþi pãþit ceva ?
O sã-mi repar luni radarul.
:01:44
- Locuiþi în New York ?
- Eu da.
:01:46
- Uitã-te ! Nu te-am observat acolo.
- Nu ai pic de ruºine.
:01:51
- Femeia aia era gravidã în luna a ºasea.
- Tocmai de aceea am flirtat cu ea.
:01:55
I-am fãcut ziua fericitã.
Am fãcut-o sã se simtã foarte bine.
:01:57
- Deci, era neconsolatã, aºa e ?
- O consolez eu.
:02:01
- Bine, bine. Dar cealaltã femeie ?
- Era oarbã.
:02:03
- Oarbã ? !
- Oarbã... ca dragostea.
:02:06
Deci, cum rãmâne desearã ?
O sã ne vedem ? Sã vin la restaurant ?
:02:09
Nu e bine desearã. Sunt aºa de ocupat
în seara asta. Nu cred.
:02:13
- Poate cã o sã vin sã-þi fac o surprizã.
- De fapt, nu-mi plac surprizele. Nu.
:02:16
Haide...
:02:28
Caut un peºte-bas chilian.
:02:30
- Nu e pe bufet ?
- Nu. Nu vãd nici un peºte.
:02:33
O sã-l omor pe nenorocitul ãla !
Fakir ! Mi-ai mutat peºtele ?
:02:39
Cu tine vorbesc.
Mi-ai mutat peºtele ?
:02:43
Oare sã fie ãsta de aici,
deghizat în om de servici ?
:02:46
Om de servici ! Alt nenorocit, Gluckman,
care-ºi mai spune ºi omul-peºte.
:02:51
- ªefule, mã enervez.
- Te aprob. Netto ? Avem probleme !
:02:55
- Da, ºefule.
- "Bouillabaisse" ?
:02:57
- Gata în 20 de minute.
- Vasul ãsta e gol.