1:03:00
Ik had je bijna posttraumatische
stress bezorgd. Slechte woordkeus.
1:03:08
Laat maar.
1:03:10
Excuses van de overheid. 5000 dollar.
- Het is je geluksdag.
1:03:16
Zeg maar tegen de staat
dat alles weer goed is.
1:03:19
Excuses aanvaard.
1:03:22
Dit mag wel vaker gebeuren.
Vijf ruggen. Ik ben rijk.
1:03:29
Misschien was het wat veel.
1:03:32
Hopelijk blijft hij zo
uit de problemen.
1:03:58
Verkoopt u ook Ik zit spiernaakt
in het bos, hoort iemand me ?
1:04:05
Wat doe je hier ?
- Ik kom voor jou.
1:04:08
Ik heb geweldig nieuws.
- Je hebt een baan.
1:04:13
Nee, nog niet.
Dit is nog veel beter.
1:04:19
Je zei dat het anders zou worden.
- Dat is ook zo.
1:04:24
Ik heb 'n cheque van 5000 dollar
gekregen van de overheid.
1:04:29
En dat moet ik geloven ?
1:04:33
Het is echt waar
en ik wil het aan jou geven.
1:04:37
Dat geld is van ons.
- Nee, het is belastinggeld.
1:04:43
Zo kan ik de achterstallige huur
en mijn schulden betalen.
1:04:50
Je kunt de stereo terugkopen.
- Heb ik die verkocht ?
1:04:53
Of de video.
- De video ?
1:04:56
Of die blender van mijn moeder.
- Daar heb ik niks voor gekregen.