:11:00
Um a um.
Somos só nós os dois.
:11:03
Não é disso que estou a falar...
Pronto, podes ganhar.
:11:09
Quanto tempo leva isto
a revelar?
:11:14
Tenho andado a trabalhar
no meu portfolio.
:11:19
Tiveram sorte por eu ter
lesionado um tendão,
:11:22
ou ainda estariam a perseguir-me.
:11:24
Está a dizer-nos que o seu colega
era um anão num skate?
:11:27
Os anões ainda vão mandar em nós.
Num pátio onde eu moro...
:11:31
...eles é que mandam.
Há um submundo de anões.
:11:36
É loucura.
O facto é que...
:11:37
...estão a dar cabo de nós porque
vendem tudo a metade do preço.
:11:41
Eu sou inocente.
:11:42
Inocente?
:11:44
Se não estivesse armado,
arrumava consigo.
:11:48
Onde arranjou isto?
Numa festa com cocktails?
:12:16
-Que descobriu?
-Nada.
:12:19
Ambos foram alvejados na nuca,
estilo execução.
:12:23
Podia ser uma 9mm ou uma de
calibre 38. Não encontrei cartuchos.
:12:28
Diria que eles morreram há
cerca de três horas.
:12:46
Atenção.
:12:49
Chamo-me Edgar Clenteen.
:12:51
Investigador chefe, Unidade Projectos
Especiais, Departamento do Tesouro.
:12:55
Esta é a minha cena do crime.
:12:57
E todos vocês estão
a contaminá-la.