:12:16
-Que descobriu?
-Nada.
:12:19
Ambos foram alvejados na nuca,
estilo execução.
:12:23
Podia ser uma 9mm ou uma de
calibre 38. Não encontrei cartuchos.
:12:28
Diria que eles morreram há
cerca de três horas.
:12:46
Atenção.
:12:49
Chamo-me Edgar Clenteen.
:12:51
Investigador chefe, Unidade Projectos
Especiais, Departamento do Tesouro.
:12:55
Esta é a minha cena do crime.
:12:57
E todos vocês estão
a contaminá-la.
:13:00
Temos aqui dois jovens...
:13:02
...executados dentro de uma das salas
mais seguras do mundo.
:13:05
Portanto, entregam-me tudo o que
encontrarem, seja lá o que for!
:13:09
Não admitirei que alguém
arruine esta investigação!
:13:14
Agora, saiam daqui.
:13:16
Deixem os peritos trabalhar.
:13:20
Vamos lá. Vão-se embora.
:13:39
Encontrei uma.
:13:41
Recorremos ao sistema de
identificação de impressões digitais.
:13:43
John Delano Jaster: operador de
equipamentos pesados; 2 condenações.
:13:48
-Onde raio o encontro?
-Ele está na prisão Riker.
:13:52
-Quem fala?
-Bem, quem fala?
:13:54
John Jaster, seu idiota. Está em
minha casa. Passe-me a minha mulher.
:13:58
A sua mulher saiu
por um momento.