:13:00
Temos aqui dois jovens...
:13:02
...executados dentro de uma das salas
mais seguras do mundo.
:13:05
Portanto, entregam-me tudo o que
encontrarem, seja lá o que for!
:13:09
Não admitirei que alguém
arruine esta investigação!
:13:14
Agora, saiam daqui.
:13:16
Deixem os peritos trabalhar.
:13:20
Vamos lá. Vão-se embora.
:13:39
Encontrei uma.
:13:41
Recorremos ao sistema de
identificação de impressões digitais.
:13:43
John Delano Jaster: operador de
equipamentos pesados; 2 condenações.
:13:48
-Onde raio o encontro?
-Ele está na prisão Riker.
:13:52
-Quem fala?
-Bem, quem fala?
:13:54
John Jaster, seu idiota. Está em
minha casa. Passe-me a minha mulher.
:13:58
A sua mulher saiu
por um momento.
:14:02
Ela pediu-me para eu atender...
:14:04
...para o caso de ser você...
e veja só, era você.
:14:06
Quem é você?
:14:07
Estou a arranjar o aquecimento.
Ela pode ligar-lhe para algum lugar...
:14:12
...ou quer deixar mensagem?
Ela está muito preocupada consigo.
:14:16
-Está a arranjar o aquecimento?
-É verdade.
:14:18
Uma coisa...
:14:20
A senhora disse que você nunca pagaria
para isto, mas evitaria problemas...
:14:24
...se me deixasse pôr
um termostato novo.
:14:26
Não se preocupe com o meu termostato.
Diga à minha mulher que estou em Riker.
:14:30
Não me diga.
:14:32
Gostaria que lhe dissesse
para ela vir tirar-me daqui.
:14:36
Não se preocupe, amigo.
Dar-lhe-ei o recado.
:14:40
Idiota.
:14:46
Era o seu marido.
:14:50
Ele quer que o vá tirar
da cadeia.
:14:53
Mas tem tido um dia difícil.
:14:58
Por que não fazê-lo eu?