:14:02
Ela pediu-me para eu atender...
:14:04
...para o caso de ser você...
e veja só, era você.
:14:06
Quem é você?
:14:07
Estou a arranjar o aquecimento.
Ela pode ligar-lhe para algum lugar...
:14:12
...ou quer deixar mensagem?
Ela está muito preocupada consigo.
:14:16
-Está a arranjar o aquecimento?
-É verdade.
:14:18
Uma coisa...
:14:20
A senhora disse que você nunca pagaria
para isto, mas evitaria problemas...
:14:24
...se me deixasse pôr
um termostato novo.
:14:26
Não se preocupe com o meu termostato.
Diga à minha mulher que estou em Riker.
:14:30
Não me diga.
:14:32
Gostaria que lhe dissesse
para ela vir tirar-me daqui.
:14:36
Não se preocupe, amigo.
Dar-lhe-ei o recado.
:14:40
Idiota.
:14:46
Era o seu marido.
:14:50
Ele quer que o vá tirar
da cadeia.
:14:53
Mas tem tido um dia difícil.
:14:58
Por que não fazê-lo eu?
:15:17
Bom dia.
:15:18
É bom que eu não esteja
a perder o meu tempo.
:15:22
Wooly, que descobriste?
:15:24
O Jaster está numa cela
com um Alvin Sanders.
:15:27
Um tipo que eles apanharam
a roubar camarão.
:15:30
-Camarão?
-Camarão.
:15:35
Isso é puro veneno.
Podias usar isso como arma.
:15:40
Queimaste todos os meus pêlos do
nariz.
:15:41
Já sei porque te prenderam.
Têm de proteger o público de ti.
:15:46
Desculpa. Suponho que o teu
cheire a narcisos.
:15:51
Devias estar furioso com o teu cu.
Tu e ele deviam divorciar-se.
:15:55
-Não me sinto bem.
-Já somos dois.
:15:59
Que comeste tu? Algum marisco?
lsso, grunhe. Deita tudo cá para fora.