:16:02
Que se passa, pá?
:16:05
É o meu coração.
:16:07
Guarda! Precisamos de um médico
aqui e já!
:16:11
-Que se passa?
-Dá-me esses comprimidos.
:16:15
Aguenta. Está quase.
:16:18
Relaxa. Estás bem?
:16:21
Vou buscar ajuda para ti.
:16:23
-Alvin?
-Sim.
:16:27
-É esse o teu nome, Alvin?
-Sim.
:16:29
Provavelmente conheces-me. O roubo
do camarão. De camarões grandes.
:16:36
-Se eu não me safar...
-Deixa-te disso.
:16:38
Importas-te de ouvir?
lsto é importante.
:16:42
Preciso que transmitas uma coisa
à minha mulher.
:16:46
Diz-lhe que...
:16:48
...deve ir ao
Zoológico do Bronx.
:16:51
-Sim. O Zoológico do Bronx. Está bem.
-Por favor.
:16:55
Diz-lhe: "Não há nada
como a nossa casa. "
:16:59
E o Toto...
:17:02
...e a estrada de ladrilho
amarela?
:17:04
Que comprimidos andas a tomar?
:17:05
Já terminaste?
:17:09
Diz-lhe isso.
:17:19
Compensar-te-ei por isso.
:17:21
Sim. Porreiro.
E se te safares?
:17:25
Compensar-me-ás na mesma?
Preciso de uns trocos no bolso.
:17:36
Raios, ele já cagou no...
:17:38
Mãos por cima da cabeça.
Não mexa nem um músculo.
:17:41
Leve este traste lá para cima.
:17:47
O tipo já estava doente. Esteve quase
a morrer. Qual é o vosso problema?
:17:52
Não é preciso tratá-lo assim.
:17:54
Não o tratem como a um animal.
Que tipo de pessoas são?
:17:56
Tratam-no mal. Se fosse eu,
não tolerava essa merda.