:22:39
Estava a tentar ter
uma boa refeição.
:22:44
Raios!
:22:46
E eu que pensei que tinhas
apenas gases.
:22:50
-Mas que...
-Entre ali.
:22:57
Têm sorte. Têm sorte. Merda.
:23:02
Sente-se, Alvin.
:23:06
Aí, não.
:23:08
Têm lugares marcados.
:23:13
Está a ver o jogo?
:23:16
Que grande ecrã.
:23:19
Peço desculpa...
:23:21
...pelo comportamento
irreverente na cela.
:23:24
Pisei o risco.
:23:26
É que tinha estado a levantar
pesos,
:23:28
e acabei por fazê-lo com
os antebraços, daí estar muito tenso.
:23:32
Alvin?
:23:35
Tenho boas notícias.
:23:38
E más notícias.
Quer ouvir as boas?
:23:40
Sim. Boas notícias é bom.
:23:43
Está tramado.
Quer ouvir as más notícias?
:23:47
Acho que acabou de dizer-me
as más.
:23:49
A menos que me queira contar
notícias ainda piores.
:23:51
Está sozinho comigo numa sala.
:23:58
Sim, pois.