:23:02
Sente-se, Alvin.
:23:06
Aí, não.
:23:08
Têm lugares marcados.
:23:13
Está a ver o jogo?
:23:16
Que grande ecrã.
:23:19
Peço desculpa...
:23:21
...pelo comportamento
irreverente na cela.
:23:24
Pisei o risco.
:23:26
É que tinha estado a levantar
pesos,
:23:28
e acabei por fazê-lo com
os antebraços, daí estar muito tenso.
:23:32
Alvin?
:23:35
Tenho boas notícias.
:23:38
E más notícias.
Quer ouvir as boas?
:23:40
Sim. Boas notícias é bom.
:23:43
Está tramado.
Quer ouvir as más notícias?
:23:47
Acho que acabou de dizer-me
as más.
:23:49
A menos que me queira contar
notícias ainda piores.
:23:51
Está sozinho comigo numa sala.
:23:58
Sim, pois.
:24:01
Então... que deseja?
:24:03
Você e...
:24:07
Você e o Jaster estiveram sozinhos
naquela cela durante oito horas.
:24:11
Completamente sozinhos.
:24:12
Devem ter falado
sobre alguma coisa.
:24:15
As tripas dele.
:24:17
Ele esteve a cagar e a tossir.
Não cheirava bem.
:24:20
Como se fala com alguém assim?
:24:24
-É terrível.
-Alvin...
:24:27
Isto é o meu ganha-pão.
:24:31
Acha que não vejo que está
a esconder alguma coisa?
:24:38
Pronto, saiam todos.
:24:46
Alvin,
pense no Jaster...
:24:50
...e diga-me onde quer
os ferimentos.
:24:53
Está a tentar usar truques
comigo?
:24:56
Enganar-me com a voz calma
enquanto me bate?
:24:59
Pode fazer isso, mas não consegue
abalar o meu espírito.