:30:04
Sr. Clenteen, quantas leis estamos
a infringir exactamente?
:30:10
Nem queira saber.
:30:20
Senhoras e senhores...
:30:24
...todos fizeram um bom
trabalho.
:30:26
São os melhores naquilo
que fazem.
:30:31
Codificação.
:30:32
Hardware.
:30:35
Análise de sinais.
:30:37
E a partir deste momento,
:30:40
nada mais existe nas vossas vidas.
:30:43
Deixaram de existir.
:30:49
Bem-vindos a bordo.
:30:51
Não me desiludam.
:30:54
Já entrei.
:30:55
Muito bem. Vamos começar.
:30:59
Caso número 1411263.
:31:03
Sujeito: Alvin Dean Sanders.
:31:06
Antigo companheiro de cela:
John Delano Jaster.
:31:10
Libertado da Prisão Sing Sing
na sexta-feira.
:31:13
Precisa-se de vigilância
sub-contratada.
:31:17
Pagamento aprovado.
:31:19
Os turnos e as horas extraordinárias
são pagos.
:31:22
Contacte o agente especial Vicks
na TSPEC.com.
:31:27
O tipo andará a entrar nos arquivos
do Departamento do Tesouro?
:31:30
Se ele não descodificar isto? Podemos
fazer uma codificação menos segura.
:31:34
Devíamos indicar que o Sanders
sabe onde está o ouro.
:31:38
Tive um avô que tinha como
profissão, montar armadilhas.
:31:44
Ele tinha dois preços no cartão:
lobo...
:31:48
...e todo o resto.
:31:50
Um lobo...
:31:53
...prefere morrer à fome...
:31:55
...a cometer um erro.
:31:58
O odor que paire por lá
tem de parecer bastante afastado.