:29:01
És insensível.
:29:03
Isso não está certo, Alvin.
:29:04
Quando sair daqui, terei dinheiro.
Ficarei bem na vida.
:29:08
Arranjarei um árabe de um ano.
:29:10
De um ano?
Que perversão é essa?
:29:12
Não é. Estou a falar de cavalos.
Um puro-sangue. Um de raça pura.
:29:16
-Que percebes tu de cavalos?
-Tudo.
:29:19
O meu pai levava-me
às corridas, em Manhattan.
:29:21
Ele ensinou-me tudo
sobre os puro-sangue.
:29:23
Estou a dar-vos sabedoria.
Estou sempre a par de tudo.
:29:26
Estar sempre atento.
Observa os meus golpes. Fica atento.
:29:30
Sempre atento ao que se passa.
Viro-me para todo o lado.
:29:33
Ninguém pode espiar-te
nem magoar-te.
:30:04
Sr. Clenteen, quantas leis estamos
a infringir exactamente?
:30:10
Nem queira saber.
:30:20
Senhoras e senhores...
:30:24
...todos fizeram um bom
trabalho.
:30:26
São os melhores naquilo
que fazem.
:30:31
Codificação.
:30:32
Hardware.
:30:35
Análise de sinais.
:30:37
E a partir deste momento,
:30:40
nada mais existe nas vossas vidas.
:30:43
Deixaram de existir.
:30:49
Bem-vindos a bordo.
:30:51
Não me desiludam.
:30:54
Já entrei.
:30:55
Muito bem. Vamos começar.
:30:59
Caso número 1411263.