:45:03
Sequência terminada.
:45:12
Olha para esta porcaria.
:45:14
Palhaco.
:45:15
Chefe de Sushi.
:45:17
Dancarino exótico.
:45:20
Pode ser aceitável.
:45:25
Que se passa?
:45:27
Procuro um Sr. Alvin Sanders.
:45:30
Não sei se um Sr. Sanders
está por perto.
:45:33
Quem fala?
:45:35
Chamo-me Rhonda Glimsher.
Estou a estudar para a minha...
:45:39
-...pós-graduação de Serviços Sociais.
-Localizem-na.
:45:41
-Refere-se ao rapper?
-Não. Pós-graduação.
:45:44
Toronto!
:45:46
Não, espere. Dublin!
:45:48
Não, já sei! Madrid.
:45:50
Daqui, Unidade um.
Estamos em cima disso.
:45:53
Orlando?
:45:54
Deram-me o nome do Sr. Sanders...
:45:56
...no Departamento Correccional.
:45:58
Estupores. Bom, continue.
:46:01
Ele tem um aparelho que evita
a localização da chamada.
:46:06
Consegui a localização!
:46:08
Daqui, Unidade um. Pedimos
apoio visual imediato.
:46:12
Estou a fazer um estudo dos
cuidados como parte da minha tese,
:46:15
e estou a pagar 200 dólares
por entrevista.
:46:19
O quê? 200 dólares?
:46:21
É um sinal falso.
:46:23
Não pode ser!
:46:24
-Tente ir por trás.
-É isso que estou a fazer!
:46:27
É o Sr. Sanders?
:46:29
Não sou,
mas sou o agente...
:46:32
...do Sr. Sanders.
:46:34
Onde estás?
:46:36
Tel Aviv!
Onde raio está este tipo?
:46:37
Preciso de saber se está na tanga,
porque o Sr. Sanders não gosta disso.
:46:41
Ele podia ficar aborrecido...
:46:43
...e disparar contra si.
Já alguma vez dispararam contra si?
:46:46
-De volta ao caminho original.
-Mostra 13 países.
:46:51
Não desligues.
Continua a falar com ele.
:46:53
-Que conseguiu?
-Tem de ser outra central.
:46:58
Eu volto a ligar dentro de dias,
para marcar uma entrevista.