:47:00
Veja se faz isso, porque
preciso muito do dinheiro.
:47:04
Obrigado pelo seu tempo.
:47:08
Não conseguimos nada!
:47:11
Ele desligou.
:47:22
Nunca vi nada assim.
:47:25
Era ele.
:47:28
Ele saiu da toca...
:47:30
...e mordeu o isco.
:47:50
Chefe, chefe...
:47:52
Como vai isso?
:47:53
-Posso ajudá-lo?
-Procuro um emprego.
:47:56
Gostava de comecar
o meu próprio negócio,
:47:58
mas, se não puder ser,
começo por lavar,
:48:01
servir à mesa, essas coisas.
:48:03
Tive uns problemas.
:48:05
Mas agora está tudo bem.
:48:10
Não me roubaste
há uns anos atrás?
:48:14
Entraste com um magricelas,
:48:16
pegaste na caixa registadora
e fugiste porta fora com ela.
:48:22
Não fui eu. Não ando
com tipos magricelas.
:48:25
O teu amigo fugiu.
Eu identifiquei-te na esquadra.
:48:28
Número 4.
Reconheci-te no meio dos outros.
:48:31
Eu era o número 4
no liceu.
:48:34
Que engraçado. Agora,
estás a pedir-me emprego?
:48:36
Vais assaltar-me outra vez?
Vou chamar a Polícia.
:48:40
-112. Preciso da Polícia.
-Está com alucinacões.
:48:42
Pessoal, vejam, isto
é um curriculum.
:48:44
As veias vão rebentar-lhe
na cabeca.
:48:48
Isto não está a acontecer.
:48:50
Isto é um curriculum.
:48:51
Vou pousar o curriculum.
:48:54
Continuem a comer, por favor.
:48:56
Ricky Martin,
não me obrigues a isto.
:48:58
Não vim aqui para isto.
Apanha-o!