:59:02
Eu sei, o teu pai treinava
cavalos.
:59:05
Não, não propriamente.
:59:08
Não, ele era um...
:59:11
Ele era um moco de estrebaria.
Menti sobre isso.
:59:17
Mas ele era óptimo. Ele fazia magia
com os de raça pura.
:59:21
Ele era o melhor.
Mas ele ganhava mal.
:59:27
Portanto, nos nossos Natais
nunca recebíamos nada...
:59:34
...o que o chateava de grande.
:59:36
Então, um dia, ele entrou numa
loja de brinquedos e roubou uns.
:59:40
Roubou-os.
:59:41
Trouxe todos os brinquedos para
casa e deixou-os junto de nós.
:59:43
Eu pensei se o Pai Natal não
se teria enganado na morada.
:59:48
Então, vou de brinquedo para
brinquedo como um bêbedo.
:59:53
A minha mãe sorri.
O meu pai sorri.
:59:57
Está tudo bem, certo?
1:00:02
Então, por volta das 8:30,
os chuis aparecem.
1:00:07
Levam os brinquedos,
levam o meu pai.
1:00:12
Mas durante cerca
de duas horas e meia,
1:00:15
eu tive uma infância
muito, muito feliz.
1:00:19
Por que estás a contar-me
tudo isso, Alvin?
1:00:22
Porque te amo.
1:00:24
A falar um monte de tretas.
1:00:26
Está tudo no processo dele.
É tudo verdade.
1:00:30
Se ele percebe de cavalos, por
que não arranja emprego na pista?
1:00:33
Tem cadastro desde os 14. Ninguém,
com cadastro, pode trabalhar lá.
1:00:37
Não passam de histórias
lamechas.
1:00:39
Ele está a tentar dar
uma queca.