1:03:00
Estive quase a dar-lhe um tiro.
Eu sei que fazem tudo a sério.
1:03:04
Fazem as notícias e depois...
1:03:08
Não faz mal.
1:03:10
Desculpas do governo federal.
5 mil dólares?
1:03:13
Acho que é o seu dia de sorte.
1:03:16
Diga ao governo que por mim
está tudo esquecido.
1:03:19
Desculpas aceites.
1:03:22
Diga-lhe que pode aparecer
sempre que quiser.
1:03:25
5 mil dólares!
Sou um homem rico!
1:03:27
Sou um homem rico!
1:03:29
Acha que podemos ter-lhe
dado dinheiro a mais?
1:03:31
Esperemos que isso o mantenha
afastado de sarilhos umas semanas.
1:03:58
Desculpe, alma africana,
tem o livro:
1:04:02
"Estou Nu na Floresta,
mas Alguém me Ouve?"
1:04:04
Que estás a fazer aqui?
1:04:06
Vim ver-te.
1:04:08
Tenho óptimas notícias.
1:04:11
Arranjaste emprego.
1:04:14
Ainda não.
1:04:17
Mas tenho uma coisa
melhor do que isso.
1:04:19
Pensei teres dito que as coisas
iam ser diferentes desta vez.
1:04:22
As coisas são muito diferentes.
Olha para isto.
1:04:25
Recebi um cheque do governo
no valor de US$ 5 mil.
1:04:29
O governo deu-te 5 mil.
Diz o que quiseres.
1:04:33
O governo deu-me um cheque de 5 mil.
É tudo legal e eu assinei-o para ti.
1:04:37
Que está ele a fazer?
Ele está a dar o nosso dinheiro.
1:04:41
Na verdade, o dinheiro
dos contribuintes.
1:04:43
Estava a pensar dar-te este
dinheiro, pagar algumas coisas...
1:04:47
...como as rendas atrasadas,
algum do dinheiro que te devo.
1:04:51
Como a aparelhagem
que vendeste.
1:04:52
-Eu vendi a aparelhagem?
-Ou o vídeo que levaste.
1:04:55
-Eu levei o vídeo?
-A misturadora que a minha mãe me deu.
1:04:58
A misturadora foi barata.
Não me deram muito por ela.