:44:11
Ah, dostum. Bak. Evet, efendim.
:44:14
Hey, siz ikiniz.
:44:16
Ne var ne yok?
Ah, dostum...
:44:19
-Eðleniyor musunuz?
-Oldukça eðlendik.
:44:24
Haydi bir kere daha yapalým.
:44:26
Sana soracaðýmýz bir soru var.
:44:28
Nedir?
:44:29
Benim dostum G þimdiden elma
ezmesi yeme sanatýnda ustalaþtý.
:44:34
Benim gibi bir deha.
Fýstýk ezmesine doðru...
:44:36
...ilerlemeyi düþünüyoruz, ama aðzýnýn
yapýþ yapýþ olmasýný istemiyorum.
:44:41
Zaten fýstýk ezmesi yiyor.
:44:43
Beni buraya kadar
getirdiðine inanamýyorum.
:44:47
Beni kandýrdýn.
:44:48
Pardon.
:44:49
Sparky Lee'nin Bronx Hayvanat Bahçesi
adlý kitabýný arýyorum.
:44:53
Bronx Hayvanat Bahçesi?.
Yukarý katý denediniz mi?
:44:56
Yukarýda yok.
Kitap beyzbol üzerine.
:44:59
Yankee'ler.
:45:00
Yankee Stadyumu?
Bronx Hayvanat Bahçesi diyorlar.
:45:03
Arkada sol tarafta,
spor bölümüne bakýn.
:45:06
Bronx Hayvanat Bahçesi?
:45:08
''Yuva gibi...
:45:10
...yer yoktur.''
:45:13
Muhasebecime bir...
:45:15
...telefon açmalýyým.
:45:21
Clenteen.
:45:22
Edgar, nasýlsýn?
:45:24
Beni üzdün. Hiç yazmýyorsun.
Aramýyorsun.
:45:26
Alvin, nasýlsýn?
:45:28
Ýyiyim. Birazdan daha da
iyi olacaðým.
:45:30
Kayýplarý bulanlara verdiðiniz
ücret ne kadar?
:45:34
Bu ne bulduðuna baðlý.
:45:35
40 milyon dolarlýk altýn.
:45:37
-Altýnýn yerini biliyor musun?
-Belki.
:45:40
Benimle oynama, Alvin.
:45:42
Nerede olduðuna dair iyi bir fikrim
var. Bu fikir aklýmýn içerisinde.
:45:46
Onu dýþarý çýkartmanýn
fiyatý nedir?
:45:48
-Bana sen söyle.
-Yüzde beþ nasýl?
:45:50
Yüzde beþ?
Yüzde beþ yaramaz!
:45:53
Ýki milyon dolar yaramaz mý?
:45:54
Ah, yüzde beþ,
iki milyon mu?
:45:57
Anlýyorum. Çarpma yapýyordum
ve ikiyi unutmuþum.