:23:02
Will you go to the movie tonight?
:23:05
No, I can't go.
I have lots of work to do today.
:23:07
I can wait, though.
:23:13
Yonhung theater stages
a movie as a midnight program.
:23:17
Is it okay for a girl
to be out so late at night?
:23:22
Why not? Don't!
:23:28
Youngho!
:23:38
Youngho!
:23:45
- Used to the job, yet?
- Yes, sir.
:23:48
Kim!
:23:50
You said you used to work
in a factory in this neighborhood?
:23:53
4 years ago before the army.
:23:59
You joined the labor union then?
:24:10
- Yes.
- You deal with this case.
:24:17
But I've never tried
one like this before.
:24:19
Nobody knows it from scratch.
You can learn, though.
:24:27
Choose!
Will you do it or not?
:24:32
Are you sleeping?
Break time's over.
:24:38
Kim, take care of this.
:24:47
You're dead meat now.
:24:49
This man is really scary.
:24:59
Please...