:40:06
Elle a encore
une leçon de conduite aujourd'hui.
:40:10
Je ne sais pas où elle va.
:40:15
En tout cas...
:40:18
vous la filez bien
pour qu'elle ne remarque rien...
:40:21
et vous m'appelez ensuite.
:40:29
Miss Lee, donne-moi un café.
:40:39
Hé, Président Kim,
:40:41
qu'est-ce qui te met
de si bonne humeur ?
:40:43
Les actions ont encore augmenté ?
:40:45
Les pneus ont augmenté de 300 wons.
:40:52
300 wons ? Pas mal.
:40:54
Ça roule pour toi.
:40:56
Tu gagnes de l'argent
avec tes actions
:40:58
et avec les affaires aussi.
:41:04
Hé, hé !
:41:06
Oui ?
:41:07
Qui suis-je ?
:41:11
Le président.
:41:12
Bon, je suis président...
:41:14
et tu m'apportes le café
sans soucoupe ?
:41:19
Excusez-moi.
:41:25
Arrête.
:41:28
Allez, invite-moi à déjeuner.
:41:36
On va manger où ?
:41:38
Je ne sais pas.
Où est-ce qu'on peut aller ?
:41:41
- Ça circule mal à cette heure-ci.
- Oui, ça bouchonne.
:41:50
Les clés doivent être cassées.
:41:52
Mais à quoi servent toutes ces clés ?
:41:55
- Monsieur le président !
- Quel président ? Moi ?
:41:57
Non, Président Kim.
On vous demande au téléphone.