:08:02
C'était mon premier amour.
:08:04
Il ment.
:08:06
Celui-là parle de son premier amour
chaque fois qu'il drague une fille.
:08:11
Comment tu veux draguer
en parlant de ton premier amour ?
:08:14
C'est incompréhensible.
:08:38
La lumière s'éteint.
:08:42
Vu la situation,
on est parti pour une nuit blanche.
:08:46
Yongho...
:08:48
va faire un petit somme
dans une auberge.
:08:51
T'as pas dormi
la nuit dernière non plus.
:08:55
C'est pas la peine
que tout le monde reste ici.
:08:58
Tu nous relaieras à l'aube.
:09:08
Il s'en va sans rien nous dire.
:09:12
Quel caractère de cochon !
:09:46
Qu'est-ce que vous faites ?
:09:48
Je regarde la pluie tomber.
:09:52
On la regarde ensemble ?
:09:54
Non merci.
:09:59
Pour quelle raison
vous êtes venu à Kunsan ?