:10:06
À cause du travail ?
:10:11
Vous êtes en voyage d'affaires ?
:10:18
Je suis venu chercher quelqu'un.
:10:20
Qui cherchez-vous ?
:10:28
Vous semblez avoir une histoire,
n'est-ce pas ?
:10:35
Racontez-la-moi, s'il vous plaît.
:10:37
Il pleut.
:10:39
Je m'ennuie.
:10:45
J'ai entendu dire
:10:48
que mon premier amour
vit à Kunsan.
:10:54
Je sais pas où exactement,
:10:57
mais quelque part à Kunsan.
:11:00
Sans savoir où elle est,
comment vous voulez la retrouver ?
:11:06
Je suis pas venu pour la retrouver.
:11:09
J'avais juste envie de venir voir.
:11:13
Parce qu'elle habite ici.
:11:18
J'ai envie de marcher
dans les rues où elle marche
:11:21
et de regarder la mer qu'elle regarde.
:11:31
Qu'est-ce que vous pouvez faire
avec cette pluie ?
:11:36
C'est pas grave.
:11:39
Parce que
:11:41
je suis sous la même pluie qu'elle.
:11:48
Parce qu'en ce moment,
:11:51
elle regarde la pluie que je regarde.
:11:58
Vous êtes un vrai menteur !