:16:00
ádal jsem tì o doprovod do dungle,
ale ty jsi odmítnul.
:16:04
ít v dungli?
:16:07
A co dìti z vesnice?
Myslel jsi e je tam jen tak nechám?
:16:12
Je tento kláter stejnì dobrý
jako ten v Khao Nang Buad?
:16:16
Moje práce je uèit a kázat.
To mi staèí.
:16:24
Jak je svatý mui?
:16:29
Dobøe.
A tobì malý uèedníku?
:16:35
Je válka, ale ja nejsem
zranìný, ani nemocný.
:16:40
- Kdo tì vysvìtil?
- Knìz mi dal svaté pøíkazy.
:16:44
Byl jsi pryè moc dlouho.
nevìdìli jsme co s tebou bylo.
:16:49
Knìz mi øekl, e mohu pomoci
dobrými skutky.
:16:55
Jsi poehnaný.
:16:58
Tvá matka by na tebe byla pyná.
A odpoèívá v pokoji.
:17:12
Po Tane, toto je Ai Jan.
:17:16
Nemìl jsi sem chodit Po Tane,
navtívil bych tì pozdìji.
:17:22
Ai Jan,
musím ti nìco øíct, -
:17:27
- a celá vesnice by to mìla slyet.
:17:30
Mnich mi øekl,
e jsi velký váleèník.
:17:42
Vesnice potøebuje zkuené mue, -
:17:48
- zvlátì teï, kdy jsem zranìn.
:17:53
Bohuel musíme èelit tomu, -
:17:58
- e je vesnice bez silného vùdce.