:39:08
Is it you, Ai Jan?
:39:11
Come inside and get a
little to eat and drink.
:39:15
Did I wake you up?
:39:19
Some nights I can't sleep.
:39:22
In nights I have also been standing guard, -
:39:26
- like you do now.
:39:33
Ai Jan...
:39:36
The day, you talked about
asking for canons from Ayudhya...
:39:44
... I felt, that you were
a strong and powerful leader.
:39:52
I even dreamt about firing the canons
myself against those damn burmese.
:40:03
If we just had those canons.
:40:09
Everything would be easier.
:40:12
I think, I have to be more strict
towards the others. What do you think?
:40:19
I have pointed you out as leader.
:40:23
You must do, what you find wisest.
:40:29
Stop!
:40:33
Here are some blankets for the journey.
:40:37
Safe travel, Mali og Ai Plang.
:40:42
Your son will have grown big
before next time we meet.
:40:47
- Thanks. You are good friends to have.
- Good luck.