:11:27
Du hellige...
:11:29
Jeg skal have hjælp
selv til at stå oprejst.
:11:35
Sig ikke sådan.
:11:37
Bang Rajan er ikke stærk nok,
når dens leder er såret.
:11:45
Landsbyen må finde en stærk mand,
der kan træde i mit sted.
:11:53
Jeg kender den rette mand. Han
nærer et indædt had til burmeserne.
:12:02
Han frygter ikke døden.
:12:09
Han kommer fra
landsbyen Khao Nang Buad.
:12:22
Hvem dér? Giv jer til kende!
:12:38
I er ikke burmesere. Ved I ikke,
det er dødsensfarligt at være her?
:12:43
Vi kommer fra Bang Rajan.
Vi søger Ai Jan Nuad Kiew.
:12:48
Hvad vil I mig??
:12:50
Vi vil gøre dig til vores leder.