:12:02
Han frygter ikke døden.
:12:09
Han kommer fra
landsbyen Khao Nang Buad.
:12:22
Hvem dér? Giv jer til kende!
:12:38
I er ikke burmesere. Ved I ikke,
det er dødsensfarligt at være her?
:12:43
Vi kommer fra Bang Rajan.
Vi søger Ai Jan Nuad Kiew.
:12:48
Hvad vil I mig??
:12:50
Vi vil gøre dig til vores leder.
:13:01
Se her.
:13:05
Det er spor efter vogne. Og hvad så??
:13:10
Se, hvor dybe de er.
Det er burmesiske stridsvogne.
:13:14
De fragter kanoner til Ayudhya
via Prasop-floden.
:13:21
Jeres landsby
vokser sig stadigt større.
:13:26
Jeg frygter, at burmeserne en dag
vender kanonerne mod jer.
:13:30
SLAGET VED PRASOP-FLODEN
:13:46
Ai Jans overskæg er lige så langt
som hornene på denne bøffel.
:13:51
Og han er omtrent lige så kløgtig
som en bøffel.