:23:10
Hvor meget længere skal vi vente?
:23:32
- Her har I noget mad.
- Tak.
:23:41
De fleste forlader deres landsbyer
og søger tilflugt her.
:23:44
Men I insisterer på
at tage kampen op med burmeserne.
:23:48
Hvad er I lavet af,
I folk fra Bang Rajan??
:23:54
Vi er ikke fra Bang Rajan.
:23:57
Vi stammer fra Ban Sri Bua Thong.
:24:01
Vi dyrkede jorden og gik på jagt.
Vi førte et ganske fredeligt liv.
:24:08
Hvis du konCentrerede dig,
ville du ikke komme til skade.
:24:12
Der må ikke udgydes blod
ved en præstevielsescCeremoni.
:24:17
Skynd dig at tørre det op.
:24:18
Hvad er der med dig? Du har ikke
været dig selv på det sidste.
:24:24
Hvor bliver E Taeng Aon af?
:24:28
Jeg skal nok slippe dig,
når din bedstemor har hørt om det her.
:24:34
Lad ham slippe, E Taeng Aon.
Du flår øret af ham.
:24:44
Det kalder jeg en stor gris.
Det var Ai In, der skød den, ikke?
:24:51
Nej, det var Ai Muang.